Mas antes que a competição comece a rolar, hoje à noite, na tradicional abertura no Teatro Nacional Cláudio Santoro, deverá ocorrer uma sessão histórica, com apresentação do vencedor de 1967, Proezas de Satanás na Vila do Leva-e-Traz, de Paulo Gil Soares (1935-2000). {{OESP|2007|novembro|20}}
Em grego, "???????/ ???????" é o lugar do espetáculo, palavra que vem do verbo "???????", significando contemplar, ver; daí "??????/??????" é o que contempla, o espectador.
Em latim, com o mesmo sentido a palavra é "theatrum/theatri", substantivo neutro da segunda declinação.