Dicionário Rápido da Língua Portuguesa

Significado de mala no Dicionário Online Grátis

Significado de mala no Dicionário Rápido

O que significa mala?

")]]

Português

Substantivo

ma.la, {{f}}

1. bolsa (geralmente de couro ou pano e com cadeado) usad para carregar dinheiro, documentos e outros objetos
2. sacola para transportar correspondência
3. correspondência carregad nessa sacola
4. espécie de caixa para o transporte de roupa e outros objetos em viagem
5. (Portugal) bolsa ou carteira feminin
6. pertences contidos nesses receptáculos
7. (jogo) golpe em falso no jogo da pelota
8. (Brasil) (raro) (anatomia) barriga, estômago
9. (Brasil) (vulgar) (anatomia) nádegas
10. (Brasil) (vulgar) (anatomia) órgãos genitais masculinos
11. (Brasil) (automobilismo) porta-malas

ma.la, masculino

1. (gíria) indivíduo chato e desagradável
2. (religião, budismo e hinduísmo) espécie de rosário budista, com 108 contas esférics (geralmente de madeira), usado principalmente para contar mantras

Expressões

• arrastar a mala: (Brasil, Nordeste) (familiar) ser logrado, ser enganado
• arrastar mala: (Brasil, Centro-Oeste/MG/SP) (coloquial) ameaçar, fazer ameaças
• de mala e cuia: (Brasil) (informal) definitivamente, completamente
• de mala feita: (Brasil) (informal) bem-sucedido, endinheirado, rico
• fazer a mala: (informal) ganhar dinheiro
• fazer a(s) mala(s):
• (informal) preparar-se para uma viagem;
• (figurado) mudar-se, abandonar um local;
• (figurado) morrer, falecer.
• mala de garupa: (Brasil, RS) espécie de saco com uma abertura no centro, usad para transportar objetos geralmente no lombo da cavalgadura
• mala de mão:
  1. mala⁴ de pequens dimensões;
  2. (Portugal) mala⁵, bolsa ou carteira feminin.
• mala direta:
  1. correspondência enviada por algumas empresas a determinads pessoas, ofertando produtos e/ou serviços;
  2. relação dessas pessoas.
• mala m: serviço postal empregado para um único remetente enviar grande quantidade de documentos a um único destinatário
• mala postal: mala², sacola para o transporte de correspondência
• mala preta:
  1. suborno, principalmente em dinheiro;
  2. indivíduo que tenciona subornar alguém.
• trazer na mala:
  1. aprender, adquirir (conhecimento ou experiência);
  2. deixar de mencionar algo importante.

Sinônimos

• De 2: mala postal
• De 5: mala de mão
• De 8: bucho
• De 9: bunda, retaguarda, traseiro
• De 10: bagos
• De 11: (Portugal) porta-bagagens
• De 12: mala-sem-alça/mala sem alça
• De 13: japa mala/japamala

Termos derivados

• mala-sem-alça
• mala-posta
• maleta (diminutivo)

• malona (aumentativo)
• malotão (aumentativo)
• malote (diminutivo)

Etimologia

Substantivo (1-3):

Do francês antigo male;

Substantivo (11):

Redução de porta-malas;

Substantivo (12):

Redução de mala-sem-alça;

Substantivo (13):

Do sânscrito {{xlatio|sa|?? ????|(japa m?l?)}}.

2009-2011 Dicionário Rápido - Termos de serviço - Contato