É um equívoco o que as gramáticas contemporâneas fazem, colocando o pronome algum com sentido negativo em frases afirmativas. O dito pronome tem valor negativo associado à negativa de reforço nenhum, que, na linguagem coloquial, não faz uma segunda negação. Caso contrário, uma frase do tipo não tem nada seria a negação de nada, ou seja, tem algo.

Antes de se entender a significação de algum numa negação, tem-se o conceito de ambigüidade do pronome nenhum:

*Nenhum (negação): nem mesmo um; nem sequer/ao menos/ um;

*Nenhum (reforço): nem um único; nem um só; até mesmo um; qualquer.

:: No português antigo e médio, podia dar-se a posposição de algum com sentido positivo. De fato, ainda o tem, se observado o significado ambígüo da negativa, apesar de haver certa incoerência de gramáticos. Veja-se o exemplo de Camões em Os Lusíadas:

Desta gente refresco algum tomamos.

A frase supracitada tem o mesmo sentido de:

Desta gente refresco, ainda que um, tomamos;

Desta gente refresco, não importa qual seja, tomamos; e

Desta gente algum refresco tomamos.

Em geral, o indefinido algum adquire o valor negativo em frases negativas por se assemelhar à negativa nenhum no papel de reforço, que não faz uma negação à negação, mas implicitamente inclusão do ser, coisa ou de qualquer elemento.

{{Exemplo}}

Não tinha pressa nenhuma - o mesmo que:

Não tinha pressa nem uma única;

Não tinha pressa mesmo que (seja) a mínima;

Não tinha pressa alguma.

Assim, citemos o real sentido de algum posposto ao substantivo:

*Algum (em posposição): ainda que um único; mesmo que um único; ainda que o mínimo; não importa qual; qualquer que seja/fosse.

Expressões

• algum tanto: (locução adverbial) um pouco.

Sinônimo

• determinado

Substantivo

1. (Popular) algum (pronome) (um pouco de) dinheiro

Etimologia

Do latim olicunu.